La transcripción y el material de trabajo solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
En este episodio Roi y Paco hablan sobre frases en las que no hay ningún contexto, están descontextualizadas, y contarán algunas breves historias para aportar contexto a estas frases.
Transcripción del audio
Hoy Hablamos, episodio 1406. Frases sin contexto.
Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast diario para aprender español. Los viernes publicamos dos episodios.
En el episodio premium Rebe y yo hablamos sobre las fiestas que se celebran en honor a un santo patrón. Puedes hacerte suscriptor premium y escuchar este episodio en nuestra web: hoyhablamos.com.
Ahora, en este episodio, Paco y yo traemos tres frases en las que no hay ningún contexto, están descontextualizadas, y contamos varias historias inventadas en las que estas frases podrían utilizarse.
Hoy hablamos de frases sin contexto.
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Una conversación muy animada e interesante. Además, nos ha dado a vuestros oyentes muchas frases coloquiales fascinantes y las habéis explicado muy, muy bien de una forma super entretenida. ¡Excelente!
Hola Catherine,
Nos alegra mucho que te haya gustado el episodio.
Un saludo!
Rebeca
No me rallo o no me rayo? Cual es la diferencia entre rayarse y rallarse?
Hola Danka,
Disculpa, había un error en la transcripción. Según la RAE, rayar(se) es la forma correcta de escribir esta palabra hoy en día con el sentido de ‘perturbar, molestar’ o ‘volver(se) loco’. Un ejemplo sería: «Me estoy rayando mucho con el tema de la boda». En cambio, rallar se refiere a «Desmenuzar una cosa en partículas muy pequeñas restregándola con un rallador». Un ejemplo sería: «Voy a rallar el queso para la pizza.» El error es debido a que en la RAE se puede encontrar una definición de la palabra rallar con el sentido de molestar o fastidiar, pero es un significado antiguo que está en desuso, por eso actualmente se escribe con Y.
Un saludo!
Rebeca
Roi ya sabemos la cumpleaños de tu madre y todos de nosotros podemos recordarte a la 10 de diciembre que “¡tú madre va a tener su cumpleaños mañana! ¡Llámala!”
Y por favor habla de tu maravillosa madre! Y Paco y Rebe de vuestros madres también. Soy madre y me gusta escuchar historias de las otras madres del mundo.
Jajaja, gracias por tenerlo en cuenta, ahora ya sé que todos me avisaréis. Aún así, a partir de ese momento comencé a anotar todos los cumpleaños en el calendario, así que ya no me olvidaré. Algún día hablaré más sobre las historias de mi madre!