La transcripción y el material de trabajo solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Hoy hablamos del periodo en el que España pasó de una dictadura a la democracia.
Transcripción del audio
Hoy Hablamos, episodio 1507. La transición.
Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Si te gusta este contenido para aprender español, puedes aprender todavía más usando la transcripción del audio, los ejercicios y explicaciones de los episodios y escuchando los episodios exclusivos, publicamos uno nuevo cada viernes. Para acceder a todo este contenido puedes hacerte suscriptor premium en: HoyHablamos.com.
Hola, oyente, ¿qué tal?, ¿cómo estás? El presidente del Gobierno en 1976, Adolfo Suárez, dijo esto en su primer discurso: “Si la sociedad española aspira a una normalización democrática, vamos a tratar de conseguirla. Si se ha iniciado como tarea urgente la reforma política, vamos a acelerarla con el realismo que nuestro tiempo exige. Y si nos encontramos con graves problemas en nuestra vida diaria, vamos a esforzarnos en encontrar soluciones…”. Quizá no entiendas bien de qué habla aquí Adolfo Suárez, pero después de este episodio entenderás a qué se refería.
Hoy hablamos de la transición.
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
¿Me podrías explicar esta mezcla de tiempos?
“Cuando muere el dictador se abren tres posibilidades. Una posibilidad era la continuación del régimen franquista, es decir, que la dictadura continuase con un nuevo dictador”.
Gracias de antemano.
En la primer frase (“Cuando muere el dictador se abren tres posibilidades”) usamos el presente histórico o narrativo, que se puede usar para hablar de eventos del pasado cuando se están narrando. En la segunda parte uso el pretérito imperfecto porque es la descripción de lo que pasaba.
En la primera frase podría haber usado el pretérito indefinido en la primera frase y también sería correcto: “Cuando murió el dictador se abrieron tres posibilidades”.
Por otro lado, se usa el imperfecto de subjuntivo en la segunda parte de esta oración “Una posibilidad era la continuación del régimen franquista, es decir, que la dictadura continuase con un nuevo dictador”. Se usa subjuntivo porque es una posible acción posterior a otra del pasado.
Muy interesante, y muy bien investigado y explicado.
Como Zhigong, he peleado con unos de los tiempos verbales, por ejemplo “Si tuviéramos que definir la transición podríamos decir que…” Pero, me doy cuenta que ¡es suficiente comprender unos 85 por ciento o poquito más de los episodios!
Me gusta ese podcast. Era un periodo batante importante para España, pero también para Europa. Antes se hablaban de España y sobre los Pireneos comenzaba Europa. Un ejemplo para visualizar la situación de transiciön fue en Cuéntame cómo pasó en la serie televisada,
aún a ver en RTV en el red.
Andrú
Muy interesante est podcast de historia ! Muchas gracias Roi. Por favor cuéntanos más sobre la propia dictadura franquista …