La transcripción y el material de trabajo solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Hoy hablamos del apagón eléctrico que ocurrió en España el pasado 28 de abril.
Transcripción del audio
Hoy Hablamos, episodio 2047. El gran apagón en España
Bienvenido a Hoy Hablamos, el pódcast para aprender español cada día. Este pódcast cuenta con un catálogo de más de 2000 episodios. Te recomiendo hacerte suscriptor premium para acceder al catálogo completo. Tienes más información en hoyhablamos.com.
Hola, oyente, ¿qué tal? Si estás escuchando esto es que tienes electricidad o, al menos, batería en tu móvil. Algo tan simple como eso, el pasado 28 de abril, se convirtió en un bien escaso y muy demandado en España.
Hoy hablamos del gran apagón.
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Una buena explicación
Una pregunta:
mi amiga me preguntaba:
¿dónde estabas el 28 de abril cuando se produjo el apagón?
Pero el 28 de abril es una fecha, pues porque no usar ‘estuviste’?
Gracias por su ayuda,
Henriette
Aquí, el imperfecto “estabas” se usa porque:
-Se enfoca en la situación en desarrollo en ese momento.
-La acción de «estar» es el contexto en el que ocurre otra acción puntual («se produjo el apagón»).
-El apagón interrumpe lo que tú estabas haciendo o el lugar donde estabas.
Es muy común este uso en narraciones: «Estaba en casa cuando empezó la tormenta.»
¿Y por qué no usamos “estuviste” (pretérito perfecto simple)?
“¿Dónde estuviste el 28 de abril?” también es una pregunta correcta, pero tiene un enfoque distinto:
-Se pregunta por todo el día 28 de abril como un bloque cerrado en el pasado.
Por ejemplo: “¿Dónde estuviste el fin de semana pasado?” (quiere saber en general dónde pasaste ese tiempo).
Tu amiga usó el imperfecto porque le interesaba saber exactamente qué estabas haciendo cuando ocurrió el apagón, le interesaba saber los detalles de ese día.