La transcripción y el material de trabajo solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Hoy hablamos de estas noticias: cómo el amor afecta a nuestro cerebro, una persona a la que le pagaron de más y una estación de tren que solo tenía una pasajera.
En este episodio vamos a hablar de las siguientes noticias:
- ¿Qué cambios provoca el amor en el cerebro?
- Un trabajador dimite tras cobrar por error 330 veces su salario y la justicia le da la razón
- La alejada estación de tren que lleva años abierta para una sola pasajera y aquí es dónde la llevaba
Transcripción del audio
Hoy Hablamos, episodio 2152. Noticias en español.
Bienvenido a Hoy Hablamos, el pódcast para aprender español cada día. ¿Quieres poner en práctica tu español teniendo conversaciones? Puedes hablar con nuestros profesores Sara y Paco. Recuerda que hablar español es una de las rutinas más efectivas. Tienes más información en: hoyhablamos.com/clases.
Hola, oyente, ¿cómo estás? Hoy es jueves y eso significa que nos toca hablar de noticias. Vamos allá. Empezaremos hablando de cómo el amor afecta a nuestro cerebro, seguiremos con una persona a la que le pagaron de más y terminaremos conociendo una estación de tren que solo tenía una pasajera.
Hoy hablamos de noticias en español.
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Hola, Roi
Soy japonesa y no me parece que esta historia de la estación de Kyu-Shirataki en Hokkaido esté inventada. Yo intenté averiguarlo y no podía encontrar ninguna información sobre historia montada, en japonés. Sin embargo he encontrado muchas artículos y videos de documentales sobre esta bonita historia. Parece que ha introducido a otros países también.
Me da mucha pena saber que hay personas a lo que no les gusta creer la historia bonita de Japón. Cosas bonitas así, especialmente en el campo, sí pueden pasar en nuestro país. 🫶
Hola Sanae,
En la página de la Wikipedia dan más detalles y tiene pinta que la historia se fue transformando por el camino: https://en.wikipedia.org/wiki/Ky%C5%AB-Shirataki_Station
Te copio lo que dicen:
From January 2016, the station became the subject of global viral news, where it got known as being «the station that stays open for one high school girl».
The first known mention of the station was in an article published in The Asahi Shimbun on 7 January 2015 about Kana Harada, a 17-year-old student at the Hokkaido Engaru High School who took the train to school at Kyū-Shirataki Station, which had only one train stopping on the direction of the school, and three in the afternoon in the opposite direction. When she got on the train, there were already dozens of passengers, most of them being students at her school.[5]
On 22 July, The Hokkaido Shimbun reported that JR Hokkaido would close the station when the timetables were revised in March of the following year.[2] The article also includes comments from Harada, who said that she rarely ever sees other people use the station and that she heard the station would close after her graduation.[6] On 1 March 2016, Harada took the train for the last time to attend her graduation ceremony.[7]
The first known occurrence of the news outside of Japan was on the Korean channel JTBC on 6 January.[8] In their news coverage, they indicated that the station was Kami-Shirataki Station and it also caused a mistake on the timetable as this station only had one train in each direction. They continued by saying that the reason the station had not closed yet is that is it was still being used by a few residents and it showed that Japan is a society that does not give up, even for one person.
The most frequently cited origin of the story is a Facebook post in English by the Chinese television network CCTV News on 8 January.[9] The post said that the station was scheduled to close three years ago, but when JR discovered that a young girl was using it, they changed their mind and waited for her to graduate on 26 March and the train ran on a timetable based on when the girl needed to go to school and back. Most of the information on the post is actually not accurate as there is no known causality between the fact that Harada used the station and it staying open. Actually, in an article, Harada said that taking the train at this station allowed her to sleep a bit longer as otherwise she would have needed to take the same train one station earlier at Shirataki station.[10] The date that the station closed is also only a coincidence. JR updates their timetables every year in March, which just happened to be the end of the school year in Japan.
Some media went as far as to suggest that she was the only passenger in a train that runs twice a day only for her,[11] but she was not the only passenger and more trains were using the line, just not stopping at the station.
Other news outlets tried to debunk the news, like The Straits Times that mistakenly suggest that Harada was taking the train at the station along with ten other schoolmates,[12] while others properly pointed out that the other students were already on the train.[13][14]
Saludos!
Roi
Pues.. como he dicho, eso no está escrito así en japonés, incluso en wikipedia. Desde la enlace que pusiste arriba, si cambia la lengua a japonés, no hay parte de “In viral News”.
La página del inglés se ha añadido 2019. Y desde entonces el parte “In viral news” se ha arreglado muchas veces.
En la página de wikipedia en Japonés, solo está escrito 1 línea sobre esta estudiante. No hizo viral en Japón, para nada. Una pequeña historia en un pueblo que nadie conoce. Y cuando está introducido al otros países, parece que hizo viral allí. Y como siempre hay gente a la que no le gusta bonita historia del otro país. ☹️
La mayor intención de mi comentario era decir que estas cosas sí pueden ocurrir en Japón. No me pareció raro si pasan cosas así.
Me parecía un poco raro que añadieras contenido, así que lo intenté averiguar. Y compartí lo que descubrí.
Cuando investigaba me parecía muy raro que hubiera mas información en otro idioma (cuando no había ninguna información así en japonés) sobre una historia que ocurrió en un pequeño pueblo de Japón.
Por supuesto Japón no es perfecto, pero sí puede ocurrir cosas así. Estoy segura. 🫶
Entiendo lo que quieres decir. Simplemente añadí esa parte de verificación porque leí un artículo que explicaba el tema en detalle y también la página de la Wikipedia, y me parecieron más convincentes que el resto de noticias que encontré por ahí sin citar fuentes fiables. Pero está claro que es complicado saber si la historia es verdadera o no.
Saludos!
Roi,
Gracias por tu respuesta. 😊
He escuchado el episodio de nuevo. Y me he dado cuenta de que la noticia trata del cierre de “la estación”, no de “la linea”. (La línea todavía existe hoy en día).
Puesto que hay gente que usa otras estaciones en la misma línea, es natural haber otros pasajeros en el mismo tren que ella. En otras palabras, haber otros pasajeros en el tren no tiene nada que ver con la historia del cierre de la estación.
La estación (de kyu-Shirataki), solo usaba esta estudiante diariamente. Y la cerraron cuando se graduó.
Lo que no entiendo es porque tiene que ser una historia parcialmente inventada. 🤷♀️ A lo mejor, cuando la historia introducida a las otras países, estuvo parcialmente inventada. (¿quizá exagerada?).
Es habitual no tener ningún trabajador en la estación si no hay suficiente pasajeros como esta. Mantener la estación abierta parece más gracias a consideración y cooperación de la comunidad local.
Hola Sanae, simplemente la info de la Wiki me pareció fiable y por eso he dicho que la historia es parcialmente exagerada o incorrecta, porque es lo que dice la Wikipedia. Las fuentes de la Wiki originales datan del año en el que se originó la historia y son de medios japoneses locales, donde recogen incluso afirmaciones de la estudiante Harada y no se menciona nada de que la estación cerrase en un momento distinto solo por ella. Sin embargo, no he podido consultar los enlaces originales porque están bajo una pasarela de pago. La Wikipedia suele ser una fuente de info fiable, aunque por supuesto a veces puede estar equivocada. Pero como no puedo hacer una labor exhaustiva de periodismo en cada noticia que compartimos, pues me creo lo que dice la Wiki y listo.
Entiendo que al ser de Japón te pueda importar más esta historia en concreto, pero al final es una historia curiosa como muchas otras y tampoco es tan relevante que sea real o una parte incorrecta, son historias curiosas para aprender español, no le doy más importancia.
Está claro que en Japón la comunidad es importante (más que en occidente) y cosas como estas pueden ocurrir, y seguramente con más frecuencia que en mi país.
Por mi parte dejo este debate aquí. Gracias!
Saludos,
Roi
Lo siento si te he molestado. No estaba intentando debatir contigo. 😢
Estoy de acuerdo contigo de que esta “historia viral” parece parcialmente inventada o exagerada. Si presta atención en el parte de “la aparición de la noticia fuera de Japón” en wikipedia, indica errores y correcciones. El nombre de la estación fue equivocada en Korean Chanel JTBC, que causó también horario equivocado. Y otro, equivocó la fecha de cuando decidieron a cerrar la estación en Chinese television network CCTV. (Quizás esto era intencional para impresionar a la gente..) Y The Straits Times sugirió equivocadamente sobre los otros pasajeros en tren, que no relaciona con el cierre de la estación. Así que… sí, se puede imaginar que había exageraciones en la “noticia viral”.
El parte cierto es que la estudiante era única persona que usaba esta estación diariamente. Y la estación se cerró.
El tiempo del cierre del estación “solo coincidió con la graduación”, o “la cerró cuando ella se graduó”. Como tú dices, quien sabe cual es más correcta.
“La estación estaba abierta solo para ella”, O “Ella era única que la usaba diariamente”.. Es único hecho descrito en dos formas, ¿no? Quizá el primero no es 100% preciso si alguien la usó para ir a casa de esa chica. jajaja.
Pero sí, no es importante, como dices.
Español es mi tercera idioma y es muy difícil explicar algo indirectamente (más suave? con rodeos?) especialmente cuando me gustaría que me entiendas bien. Lo lamento mucho si te sentiste ofendido, No intentaba corregirte, o ser maleducada.. Yo siempre agradezco mucho tu trabajo. 🙏
No te preocupes, no me ha molestado. La comunicación por escrito es menos expresiva que la verbal y es complicado entender el sentido o intención de un mensaje. Pero no me han molestado tus mensajes, te has explicado muy bien y has sido respetuosa.
Agradezco mucho tus comentarios y es bueno tener este tipo de conversaciones sobre si una información es correcta o no, simplemente creo que ya podemos dejar el debate porque sino vamos a estar semanas hablando sobre el tema, solo era eso jaja.
Ten una buena semana, Sanae! 🙂