La transcripción y el material de trabajo solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
En este episodio de expresiones queremos hacerle un homenaje a un plato conocido mundialmente: la pizza. ¿Por qué? Pues porque hace dos días fue el Día Mundial de la Pizza y queremos aprovechar la ocasión para hablar de cinco expresiones que guardan relación con este delicioso plato.
Transcripción del audio
Hoy Hablamos, episodio 2223. Expresiones para el día de la pizza.
Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web: hoyhablamos.com. Hazte suscriptor premium para acceder a todas esas ventajas.
Muy buenas, querido oyente, ¿cómo va todo? Espero que todo vaya bien. Yo estoy un poco enfadado, porque me acabo de dar cuenta de que hace dos días hubo un evento muy importante y no me enteré. Resulta que el 9 de febrero fue el Día Mundial de la Pizza.
Sí, lo has oído bien, la pizza tiene un día mundial. Y no solo eso. En 2017 la Unesco la declaró Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Seguro que los italianos ya lo sabían, pero yo me acabo de quedar boquiabierto con esta información.
En este episodio vamos a usar este tema para presentarte las cinco expresiones de hoy: con la manos en la masa, ser una piña, ser harina de otro costal, aquí hay tomate y dársela a alguien con queso.
Algo interesante que podemos comentar antes de empezar es que hay varias formas de pronunciar este extranjerismo italiano. La RAE dice que se debe pronunciar lo más parecido posible a la lengua original: [pítsa]. Pero hay gente que dice “pisa”, “piza”, “picha”. Bueno, cada uno pronuncia esta palabra como puede o quiere, pero lo que recomienda de RAE es “pitsa”.
También hay muchas formas de preparar la pizza. No obstante, como no queremos meternos en polémicas con nuestros amigos italianos, vamos a mencionar algunos ingredientes clásicos. Bueno, también habrá una sorpresa.
Hoy hablamos de expresiones para el día de la pizza.
Como siempre, vamos a trabajar todas estas expresiones con una historia. La historia que te presentamos hoy tiene como protagonistas a Emilio y los trabajadores de su negocio. Evidentemente, como no podía ser de otra manera, el negocio es una pizzería. ¡Vamos allá!
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
