La transcripción y el material de trabajo solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
En este episodio de expresiones queremos hablar de cinco expresiones diferentes, pero que son lo mismo. Mejor dicho, son diferentes, pero tienen en común algo: la palabra mismo.
Transcripción del audio
Hoy Hablamos, episodio 2295. Expresiones con “mismo”.
Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web: hoyhablamos.com.
Muy buenas, querido oyente, ¿cómo va todo? ¿Algo nuevo en tu vida o lo mismo de siempre? Una pregunta, ¿ahora mismo en qué estás pensando? ¿Estás pensando en ti mismo o en algo en particular? Bueno, como puedes ver, estoy forzando algunas preguntas para empezar a practicar con el tema de hoy.
Hoy tenemos cinco expresiones que tienen algo en común: la palabra mismo. Hay multitud de frases o expresiones en español con esta palabra: asimismo, al mismo tiempo, en el mismo sentido, en sí mismo… No obstante, hoy vamos a centrarnos en otras que aún no hemos practicado en este podcast.
Las cinco expresiones que tenemos para hoy son: valerse por sí mismo, dar lo mismo, lo mismo…, venir a ser lo mismo y, en último lugar, estar en las mismas.
Hoy hablamos de expresiones con “mismo”.
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
No debemos usar subjuntivo después de lo mismo (a lo mejor, tal vez)?
Supongo que se usaría el indicativo si la acción es probable, y el subjuntivo si no lo es.
A lo mejor → siempre indicativo, nunca subjuntivo. Es la excepción entre las expresiones de probabilidad.
Lo mismo pasa con «igual» y «lo mismo» (en su uso coloquial de «quizá»), que también van siempre con indicativo: Igual llueve esta tarde. Lo mismo viene Juan.
Tal vez, quizá(s), posiblemente, probablemente, acaso → admiten ambos modos, con un matiz:
Subjuntivo = más duda: Tal vez venga mañana.
Indicativo = el hablante lo ve más probable: Tal vez viene mañana.
¡Gracias Roi!