Material descargable:
La transcripción, el material de trabajo y la descarga del audio solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
¡Hola! Este es un episodio muy especial. Abandonamos un poco el estilo de siempre para que podáis escuchar una conversación real y sin ningún tipo de guión. Es un podcast bastante más largo de lo habitual, en el cual nosotros, Roi y Paco, hablamos sobre Hoy Hablamos.
Deciros que nuestra idea es hacer un episodio semanal de este estilo, así que mandadnos un mensaje y decidnos vuestra opinión, decidnos qué os parece este tipo de episodio.
Por ahora aún no tenemos la transcripción del audio de este episodio, porque es una conversación de unos 25 minutos y no está guionizada, es decir, no tenemos un guion, por lo que toda la conversación es improvisada y natural. Por lo tanto quizá os va a ser un poco difícil de seguir, pero sin duda va a ser una buena práctica para mejorar vuestra comprensión auditiva en español.
Intentaremos tener la transcripción en la próxima semana, pero no os podemos prometer nada.
Por último, queremos que os fijéis en varios aspectos sobre tipo de lenguaje utilizado en la conversación:
- Es una conversación natural, normal y sin guion, por lo que el lenguaje que usamos es informal y a veces repetimos cosas o nos interrumpimos.
- A veces repetimos alguna palabra porque dudamos sobre qué decir exactamente. Aquí podéis ver la falta de experiencia que tenemos grabando conversaciones juntos, por lo que en esta conversación nuestro español es un poco dubitativo, a veces tenemos dudas, las cuales expresamos con la repetición de algunas palabras para conectar las frases entre ellas. También expresamos esta duda mediante sonidos como «eh…», «em…» y palabras como «y…», «bueno…», «¿no?…».
- Algunos ejemplos de todo esto:
- «[…] tú haces un poco el contenido y yo me encargo, por otra parte, de la producción de… del audio y de los vídeos […]»
- «[…] somos como… como el Madrid ¿no? […]»
- «[…] y que… y que siga así […]»
- «[…] Yo te noto más de Andalucía que… que de Cataluña […]»
Esperamos que os haya gustado este tipo de podcast. Queremos seguir haciendo un episodio por semana como este, para ofreceros más variedad. Así podréis escuchar un español más informal y natural, usado en una conversación y así también escucharéis una voz distinta a la de siempre.
Gracias por este episodio tan interesante. Fue un placer escuchar una conversación espontánea y sin guión. Espero escuchar más episodios como esto!
Muchas gracias Ross, intentaremos hacer un episodio así cada semana!
He gustado mucho de este podcart. La conversación ha sido muy interesante. Creo que en algunas veces es bueno este tipo de podcart. Enhorabuena.
Muchas gracias Anderson!
Bravi! 😉
Muchas gracias Marco!
Hola Roi y Paco!
Os sigo desde hace dos semanas, me os recomendó una amiga de la app «Hellotalk» que uso para practicar y mejorar mi español cada día. Empecé a aprender el español hace un año y medio y… simplemente me encanta, se ha puesto un gran hobby mío!
Me encanta vuestro podcast, sobre todo por la variedad de los temas y por tener una cierta regularidad semanal en tratar de temas como por ejemplo el de las expresiones. Pienso que las expresiones son algo que puede hacer la diferencia entre un hablante de nivel avanzado y uno de nivel casi nativo.
La idea de subir episodios más largos que sean naturales y espontáneos (sobre varios asuntos) me encanta! Me da mucha satisfacción que haya entendido todo desde el inicio hasta el final!
Lo que sí me parece una pequeña molestia es la repetición de la invitación de dejaros 5 estrellas en iTunes, sobre todo si uno no usa iTunes, pero se entiende que quieraís adquirir más seguidores y viendo que el podcast es gratuito, pienso que escuchar este mismo ruego cada vez es un «precio» que realmente merece la pena «pagar».
Gracias por la realización de este Podcast, no paréis de grabarlo! Cuando encuentre a algiuien que quiera aprender español, seguro que se lo recomandaré!
«Feliz Navidad, prospero año y felicidad!»
Un saludo desde Viena, Austria!
Alex
Hola Alex,
Muchas gracias por tu comentario y por tus buenas palabras.
Es verdad que repetimos un poco lo de iTunes, pero para que el podcast continúe necesitamos una base de oyentes mayor, para que sea un proyecto sostenible. ¡Pero es cierto que somos un poco pesados!
Feliz Navidad,
Roi
Me he gustado mucho esto tipo de conversación: es muy util para aprender un idioma de forma mas natural.
¡Muchas gracias, Roi y Paco! ?Feliz Navidad?
Hola Marina,
Muchas gracias por tu comentario, nos alegra que te haya gustado 😀
Feliz Navidad,
Roi & Paco
¡Muchas gracias por esta sorpresa! Me gusta mucho esta forma de podcast y no os preocupéis de la transcripción o de algunas repeticiónes. Es todo normal. Lo que me ha gustado mucho es que habéis hablado del inició del podcast y que ahora sé como trabajaís juntos.
Hola Michaela,
Muchas gracias por tu mensaje, poco a poco iremos mejorando, gracias por tus buenas palabras 🙂
Feliz Navidad,
Roi & Paco
Hola chicos 🙂 Bien hecho! Saludos desde Polonia 🙂
Hola Bart,
Muchas gracias!
Feliz Navidad,
Roi & Paco
¡Genial episodio! Estoy un nuevo oyente en los EEUU. Les deseo muy buenas fiestas.
Muchas gracias, Paul, si eres nuevo tienes bastantes episodios que escuchar, dale duro 😉
Nos alegra que te haya gustado el episodio 😀
Feliz Navidad,
Roi & Paco
¡Gracias a todos vosotros!
Muchas gracias Daniel!
Feliz Navidad,
Roi & Paco
Hola ! Soy francohablante de Suiza. Antes de todo muchas gracias por su gran trabajo. Me encanta su podcast. Por favor no cambies nada es perfecto así. Soy un autodidacta en idiomas. entonces uso muchos podcast. Cada podcast tiene su propio específico. Su podcast es absolutamente único y tan importante. En YouTube, sus de vídeos de gramática o los quiz en Facebook son muy buenos, pero por favor, no coloque gramática en los podcast. Necesitamos podcast dónde hay más de noticias de actualidad o conversaciones, expresiones como hacéis. Además la elección de los temas del mes es muy buena. Otra vez muchas gracias and never give up !!!
Bonjour, je suis francophone de Suisse. Tout d’abord, merci beaucoup pour votre excellent travail !! J’aime vos podcasts. S’il vous plaît ne changez rien c’est parfait ainsi. Je suis un autodidacte en langues. J’utilise beaucoup de podcast, chacun a sa spécificité. Votre podcast est absolument unique et important. Sur Youtube les vidéos de grammaire ou les quizzes sur Facebook sont très bien, mais s’il vous plaît, ne mettez pas de grammaire dans les podcast. De plus, le choix des sujets du mois est très bon. Encore une fois merci et n’abandonnez jamais !
Hola Corinne,
Gracias por el comentario. No tenemos pensado hablar de gramática en el podcast, porque, como bien has comentado, la idea del podcast es ampliar vocabulario y escuchar mucho español de una forma divertida y entretenida.
Feliz Navidad,
Roi & Paco
Me encanta el tipo de este episodio pero puedo entender solo un poco sin guión ; (
Hola Anne, muchas gracias por tu mensaje. En los episodios del futuro intentaremos tener transcripción para que podáis leerla. Sentimos que este no tenga.
Feliz Navidad,
Roi & Paco
Hola Roi y Paco!
Soy un estudiante en universidad en Taiwán
Creo que es una buena idea de esta forma del podcast, me alegro mucho y reí muchas veces durante este episodio! : )
Me encanta este episodio mucho, es un recurso de calidad alta para aprender español, sé que llevasteis mucho tiempo haciendo todos los procedimientos, el contenido, la grabación, etc… muchísimas gracias!
Fui a Erasmus en Málaga el semestre pasado, fue una experiencia muy preciosa. Pero es una pena que no tenía oportunidad de viajar por el norte, me gustaría volver y explorar mucho más!
¡Espero que Paco tenga un erasmus muy feliz!
Un abrazo de Taiwán ?
Hola Patrick,
Muchas gracias por tu comentario, mensajes como el tuyo nos animan a seguir con este proyecto.
Un fuerte abrazo,
Roi & Paco
Hola Roi y Paco! Soy de China y vivo en Argentina! Es cierto que faltó podcast así en internet antes, así que estuve muy contenta que lo encontré. Aunque el uso de español es un poco diferente acá que en España, pero me ayuda mucho igualmente. Muchísimas gracias por este podcast, muy buen trabajo. Me lo encanta! Además me gusta este tipo de conversación, estoy esperando que pueden hacer más podcast así.
Feliz año nuevo y un Saludo!
Muchas gracias Jiajia 😀
Ustedes estan asombrosos! Estos podcasts, especialmente estos estilos de podcast, estan muy util. Mil gracias, Roi y Paco!
Muchas gracias Jim! 🙂
Genial episodio, gracias! Paco, donde vives en Polonia?