La transcripción, el material de trabajo y la descarga del audio solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
En este episodio vamos a hablar de las flores. No, este no va a ser un episodio dedicado a las plantas y flores, sino que va a estar dedicado a expresiones que contienen la palabra “flor”. Muchas gracias por escucharnos, si te gusta nuestro podcast y quieres apoyarnos hazte suscriptor premium en: www.hoyhablamos.com
Transcripción del audio
Hoy Hablamos, episodio 375. ¡Nos echamos flores!
Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabes, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Puedes escucharlo en iTunes, en Android o en nuestra página web.
Y si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio y disfrutar de muchas otras ventajas puedes visitar nuestra web: hoyhablamos.com, ahí podrás beneficiarte de cosas como un buscador avanzado de episodios, una parte de elección de temas para los episodios o atención personalizada por email. Además, si quieres hablar, pasar un rato entretenido y aprender más cosas, te damos la oportunidad de tener clases con nosotros. No te arrepentirás, te lo garantizamos.
Y ahora vamos con un nuevo episodio de expresiones españolas. Para este episodio os hemos preparado algunas frases, algunas expresiones muy relacionadas con la naturaleza, con la flora. No te voy a hablar de rosas, orquídeas o claveles, eso lo dejamos para otro episodio… Hoy vas a aprender el significado y el uso de expresiones tan típicas en español como “echarse flores”, “estar en la flor de la vida” o “a flor de piel”. ¡Quédate con nosotros para descubrirlas!
Hoy hablamos de expresiones con flores.
Echarse/echar flores
No es por nada, pero qué inteligente que soy… y qué guapo… además, soy supersimpático, estas cosas las sabe todo el mundo… Bueno, bueno, no me he vuelto loco y no creo que estas cosas sean verdad, sino que esta es la forma en la que te quiero explicar la primera expresión del día de hoy: echarse flores. Se dice que una persona se echa flores cuando habla maravillas de sí mismo, cuando se lanza piropos. Vaya, lo que acabo de hacer hace unos segundos, puesto que decía que soy guapo, simpático e inteligente. Entonces, me he echado flores.
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Hola, Roi y Paco. Gracias por las expresiones. Me gustan mucho esos episodios sobre expresiones “temáticas”. En portugués de Brasil hay también una expresión con flores que utilizamos muy a menudo, que es “no es flor que se huela”. Se dice eso de una persona mala, que no es de confianza o no tiene un buen carácter. No sé si decís algo así también… Saludos.
Pues no me suena que tengamos una expresión así en español. Podemos decir que «algo huele mal con esa persona», eso significa que existe algún asunto turbio, desconocido y posiblemente malo en relación a alguien.