462. Anuncios de compraventa

La transcripción, el material de trabajo y la descarga del audio solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.

En esta conversación, nos juntamos Paco y Roi para comentar una selección de anuncios curiosos vistos en portales de compraventa. Muchas gracias por escucharnos, si quieres acceder a ventajas y apoyar este podcast hazte suscriptor premium en: www.hoyhablamos.com

Aquí tenéis el enlace de los anuncios.

Transcripción del audio

Hoy hablamos, episodio 462. Anuncios de compraventa.

Bienvenido a hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día, ya lo sabes, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes, puedes escucharlo en iTunes o en nuestra página web.

Recuerda que en nuestra web tienes disponible la transcripción y las hojas de trabajo de este episodio, con estas hojas puedes practicar vocabulario y expresiones con ejercicios con soluciones. Y este contenido solo está disponible para suscriptores premium; así que, si quieres acceder a todo el contenido y quieres disfrutar de todas las ventajas, hazte suscriptor premium en: hoyhablamos.com.

Y ya estamos a viernes, eso significa que tenemos una conversación entre dos nativos, en esta ocasión, un día más, estamos Paco y yo para hablar de algo, hoy vamos a hablar de anuncios de compraventa, anuncios de estas webs donde la gente vende cosas, también la gente compra cosas, habitualmente de segunda mano, y a veces, pues, nos podemos encontrar así unos anuncios un poco peculiares, raros, curiosos, pero bueno, hoy vamos a ver algunos y esperamos que sea un episodio gracioso.

Hoy hablamos de anuncios de compraventa.

Roi: Y ya estamos aquí. Buenos días, Paco, ¿cómo estás?

Paco: Muy buenos días, Roi, muy buenos días, como siempre a todos, queridos oyentes. Estoy muy contento, muy feliz hoy, porque, Roi, no sé si te he comentado algo, pero hoy voy a ser tito.

Roi: ¿Sí?, ¿vas a ser tío?, o sea… tu hermano, hermana, ¿van a tener un hijo?

Paco: Voy a ser tío, voy a ser tito, y no porque mis hermanos vayan a tener un hijo, sino porque, la hermana de mi novia va a tener, va a dar a luz hoy, va a tener una hija, y bueno, estoy un poco contento por eso.

Roi: Oye, pues, que bien, una hija, niña, ¿no?, me has dicho.

Paco: Una hija, eso es, Laura, Laura se va a llamar.

Roi: ¿Laura?

Paco: Laura, sí, sí, sí, es un nombre español y polaco también, yo creo.

Roi: ¿Sí?, ah… no lo sabía, no lo sabía. Estás conquistando Polonia, poco a poco, eh, Paco.

Paco: Sí, seguro, seguro… en inglés sería algo así como “lorah”, estuve hablando un día con un estudiante que se llama así, entonces, bueno, pero no, en polaco y en español, Laura.

Roi: Bueno, pues… mi enhorabuena, tito Paco.

Paco: Muchas gracias, suena bien esto de tío Paco, tito Paco, eh.

Roi: Sí, ya… se nota que ya, pues bueno, nos hacemos mayores, ¿no?, porque, hasta hace poco eso sería impensable, lo de que tuvieras el título de tío o de tito. Pero sí, Paco, ya eres tío, bueno, ahora te va a tocar pagar regalos, cuidar a los niños, bueno, cuidado.

Paco: Cuidado, no, tengo que decirte en honor a la verdad, que ya era tito, ya soy tito, de antes, porque mi hermana tuvo… dos niños hace unos años, pero… entonces esta será la tercera vez, y esta, esta vez, eh… tío político, puedo decirlo de esa forma.

Roi: Ah bueno, entonces, no hay, no hay tanta responsabilidad, ¿no?, como tío de sangre.

Paco: No, que va, que va, afortunadamente. Y nada, y Roi, ¿tú qué tal?, ¿cómo te ha ido todo?

Roi: Pues, yo muy bien, realmente este fin de semana mucha lluvia, así que, pocos planes interesantes, fui a ver un partido de balonmano de una hermana de mi novia que juega al balonmano y que es bastante buena, eh, entonces, juega al balonmano, es una liga interesante, fui a ver el partido. No soy muy fan del balonmano, así que…

El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.