Material descargable:
La transcripción, el material de trabajo y la descarga del audio solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Hoy tenemos una conversación más entre dos nativos, Paco y Roi. En este episodio hablamos de San Valentín, el día de los enamorados que se celebra el próximo 14 de febrero. Muchas gracias por escucharnos, si quieres acceder a ventajas y apoyar este podcast hazte suscriptor premium en: www.hoyhablamos.com
Transcripción del audio
Hoy hablamos, episodio 527. San Valentín.
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día, ya lo sabes, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes, puedes escucharlo en iTunes, en Android o en nuestra página web.
Recuerda que en nuestra web tienes disponible la transcripción y las hojas de trabajo de este episodio, con estas hojas puedes practicar vocabulario y expresiones con ejercicios con soluciones. Y este contenido solo está disponible para suscriptores premium; así que, si quieres acceder a todo el contenido y quieres disfrutar de estos servicios, hazte suscriptor premium en hoyhablamos.com
Buenos días, queridos oyentes, ya estamos a viernes, y ya estamos a fin de semana, por fin es fin de semana. Para hoy tenemos un tema sobre el amor, un tema sobre el día de los enamorados, sobre San Valentín, que se celebra el próximo 14 de febrero; así que, en este episodio hablaremos un poquito de, de ideas de regalos, de cosas de enamorados en general.
Hoy hablamos de San Valentín.
Roi: Buenos días, Paco. ¿Cómo estás?
Paco: Buenos días, Roi, buenos días queridos oyentes. Estoy fenomenal como siempre, bueno, digo fenomenal, pero en realidad estoy un poco dubitativo, porque se acerca San Valentín y no sé qué regalarle a mi novia, tienes que ayudarme, Roi. Bueno, antes de nada, ¿tú cómo estás?
Roi: Hm… yo estoy muy bien, Paco, yo estoy muy bien, estoy genial, como siempre. Pues.., estás dubitativo, hum… bueno, es normal, siempre que hay una celebración y tienes que hacer algún tipo de regalo, pues, es difícil escoger el regalo y más cuando ya llevas tiempo con tu pareja, porque si es el primer regalo que le regalo que le haces, pues, bueno, es sencillo, ¿no?, puedes tirar de tópicos, rollo, no sé, una rosa, unos bombones o así, pero claro, en tu caso que ya llevas más de… de un día o dos, pues, tienes que ser más creativo, quizá.
Paco: Hay que ser creativo, pero yo estaba pensando en cosas creativas y lo primero que se me venía a la cabeza era, quizás un cojín con una fotografía, o una camiseta… con otra fotografía, y estas cosas, pero, esto es un poco… meloso, demasiado romántico, romanticón, incluso.
Roi: Sí, un poco cursi diría yo también.
Paco: Sí, sí es cursi, es cursi.
Roi: Está… no sé… a ver, si, si es el principio de la relación y… y tienes dieciocho años, pues, está bien, pero Paco, ya tienes tu edad, y ya no estás para esas cosas, eh.
Paco: Ya no estamos para esos trotes, y lo cierto es que, bueno, al final vamos a tirar de algún clásico lo más seguro, pues, alguna cena romántica, algún… alguna escapada romántica, y como ves, todo tiene que ser romántico, ¿sí?
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Roi – todavía te queda tiempo para comprar el no va más de regalitos para festejar San Valentín. Se puede comprar por internet un Limited Edition romántica de una marca de galleta muy famosa: O**os. Cada galleta romántica tiene un mensaje romántico y profundamente filosófico y, además, un relleno romántico de color rosa. Si se combinan con un box set romántico y unas tazas de té (con leche, claro) disfrutaréis de un San Valentín incomparable. No te va a costar un ojo de la cara como una cena romántica cualquiera.
Bueno bueno, este San Valentín voy a celebrar con mi tutor, los compañeros y las compañeras. Porque el tutor nos ha invitado una periodista que trabaja en Peking para hacer una charla con nosotros. Y mi novio, tiene clase hasta las 21. Seguramente volveremos a casa cansadísimo. Pero, le voy a regalar un libro de Harry Potter en español. Porque hacemos la colección de Harry Potter en diferentes idiomas. Además, ya casi termina de leer su primer libro de Harry potter en español, y eso le ayuda mucho a estudiar y hablar este idioma. Entonces, le voy a ayudar a seguir más.
¡Qué bien escribes en español! Lo entiendo todo. Sigue poniendo tus comentarios espontáneos para animar a otros a poner los suyos. No es nada fácil expresarse de forma escrita en una lengua extranjera – pero estoy de acuerdo contigo, es muy importante esforzarse.
¡Muchas gracias por animarme, Cat! Tal vez no puedo dejar los comentarios puntualmente cada día, pero cada fin de semana voy a conseguirlos. También me gusta mucho tus comentarios, puedo sentir que eres una persona muy simpática.