Material descargable:
La transcripción, el material de trabajo y la descarga del audio solo están disponibles para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
En esta conversación entre Paco y Roi hablamos sobre algunos hábitos o actitudes de los españoles que pueden ser incómodas o molestas en otros países. Muchas gracias por escucharnos, si quieres acceder a ventajas y apoyar este podcast hazte suscriptor premium en: www.hoyhablamos.com
Transcripción del audio
Hoy Hablamos, episodio 812. Hábitos molestos de los españoles.
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Buenos días, oyente, ¿qué tal?, ¿cómo va todo? Como ya sabes, este viernes tenemos dos episodios de este podcast, un episodio premium y otro episodio del podcast diario.
En el episodio premium de hoy, Alba y yo hablaremos sobre el día internacional de la mujer, celebrado el 8 de marzo. Hablaremos sobre las reivindicaciones del movimiento feminista. Para escuchar este episodio tienes que ser suscriptor premium, hazte suscriptor premium en: hoyhablamos.com
Por otro lado, en el episodio de conversación con Paco que tenemos ahora, Paco y yo vamos a comentar algunos hábitos o actitudes que tenemos los españoles que pueden ser un poco molestos o incómodos fuera de España.
Hoy hablamos de cosas molestas.
Roi: Hola, Paco, ¿qué tal?, ¿cómo estás?
Paco: Muy buenos días, Roi, buenos días, queridos oyentes, me encuentro fenomenal, como siempre, ¿y tú?
Roi: Pues muy bien, la verdad estoy genial, no puedo quejarme y con ganas de grabar, bue… no voy a decir siempre lo mismo, Paco, voy a cambiar siempre digo “con ganas de grabar este episodio”, obviamente tengo ganas de grabar el episodio, pero estoy muy bien, Paco, estoy de fruta madre.
Paco: ¿De fruta madre?, quieres decir de puta madre con la palabrota.
Roi: Claro, es la versión para niños de esta expresión vulgar que siempre decimos, entonces en lugar de puta madre decimos de fruta madre, porque fruta es una palabra que se parece a la otra palabra con p y no suena mal, porque es fruta, a todo el mundo le gusta la fruta, pero al menos no es vulgar, pero bueno, que conste que solemos decir estoy de…
El resto de la transcripción solo está disponible para los suscriptores premium. Si quieres acceder a este contenido contrata nuestra suscripción premium.
Parece que la situación del coronavirus está empeorando allí. Ustedes trabajan desde casa, por lo que probablemente estarán a salvo. Aún así, tengan cuidado y siempre estoy ansioso por escuchar su podcast. Ustedes son mis personas favoritas, incluso si nunca los he conocido. Por favor estén bien.
Toru en Baltimore, USA.
hombres! no puedo escuchar ninguno de tus podcasts.los escucho cada dia y ahora no funcionan ni con el ordenador ni con el movil! que pasa aaaa????
Hola, ¿qué problema concreto tienes? Por ahora nadie más ha avisado de ningún problema. Saludos! 🙂
Genial, muchas gracias a los dos por estos podcasts. Durante corono estoy escuchandolos cada dia. Voy a recomendarlos en mi proximo blog (normalmente solo con temas de aprender aleman) – Barbara(
German Tuition, London and Deutsch in Freiburg)
Muchas gracias por la recomendación Barbara! 🙂
Qué episodio chistoso! Yo personalmente no he conocido tantos hábitos molestos de los españoles, pero en relación a hablar em voz alta, concordo. Ahora me molesta menos, pero mucho tiempo antes de empezar a aprender español, quando fui a España, escuchaba allá conversaciones entre los nativos y pensaba «pobrecitos, tienen caras tan bonitas, pero quando abren las bocas, sale de allá un monstruo!». También tengo amigos que han dicho cosas como «escuché alguien gritando, pensaba, lleno de miedo, que era una mujer vieja, viré la cabeza y vi que era una niña!».