PARA vs POR | Usos de para y por en español

El uso las preposiciones POR y PARA es uno de los principales errores que los estudiantes de español suelen tener.

Veamos cuáles son las principales diferencias entre estas dos preposiciones en español. Veamos cuándo usamos una y cuando usamos otra.

Por

Aunque hay muchos casos, podemos decir que el uso principal de la preposición por es para indicar una causa, un motivo o una razón. Pero hay otros muchos casos:

• Indicar causa, razón o motivo.
  • «He perdido el autobús por levantarme muy tarde.» (Por haberme levantado muy tarde he perdido el autobús, la razón es esa, por haberme quedado dormido).
  • «No pudimos ir al centro comercial por la nieve.»
• Indicar un lugar aproximado.
  • «Este autobús pasa por Valencia.»
  • «Nos veremos por el centro a las ocho.»
• Indicar un tiempo aproximado.
  • «Voy a vivir en Tailandia por tres meses.» En este caso es más común el uso de la preposición durante. Entonces sería: «Voy a vivir en Tailandia durante tres meses.»
  • «Estudié en Oxford por un año.» Lo mismo que antes, suele ser más habitual utilizar la preposición durante. «Estudié en Oxford durante un año.»
• Hablar de la persona que realiza la acción.
  • «Esta obra fue pintada por Picasso.»
  • «La canción fue cantada por el público.»
• Hacer referencia al medio.
  • «Cada día mi madre me llama por teléfono.» (Aquí, el medio es el teléfono).
  • «Mi vecina está todo el día mirando por la ventana.» (En este caso, el medio es la ventana).
• Cuando se reparte alguna cosa.
  • «Papá Noel da un regalo por niño.»
  • «El profesor reparte un folio por alumno.»
• Se utiliza también para intercambios o compras.
  • Te cambio mi bocadillo por tu postre.
  • Compré unas zapatillas por 20 euros.

Para

«Para» se usa principalmente para hablar de un fin o un propósito.

• Finalidad, propósito u objetivo.
  • «Estudias español para poder hablar con amigos españoles.»
  • «Una silla sirve para sentarse.»
• Indicar un destinatario. Tenemos una cosa que vamos a dar a otra persona.
  • «Este libro es para ti.»
  • «Mi padre ha comprado un regalo para mi hermano.»
• Dar un opinión.
  • «Para mí, el polaco es un idioma muy difícil.»
  • «Para ti es muy fácil trabajar todos los días.»
• Hablar de una fecha límite, de un tiempo límite.
  • Tu profesor de español te podrá decir: “los deberes son para el lunes”.
  • «La casa tiene que estar acabada para el año que viene.»
• Indicar una dirección o un movimiento.
  • En dos minutos voy para la universidad.
  • Voy para allá rápidamente.
• Expresar algún obstáculo o dificultad.
  • «Para lo joven que es, María es muy alta.» (Aunque María es joven, es muy alta).
  • «Para ser invierno, hace mucho calor.» (Hace mucho calor a pesar de ser invierno).
    Conclusión

Ya ya está, esto es todo amigos. Hay muchos casos y muchas situaciones en los que puede ser difícil elegir una u otra preposición. Lo importante es que tengáis claro estos casos. De esta forma, seguro que esos pequeños errores van a ir desapareciendo

Si tienes alguna pregunta sobre esto puedes dejar tu pregunta en los comentarios.

Pasad un buen día, ¡hasta la próxima!