«Sino» o «si no»: ¿junto o separado?

El empleo de «sino» o «si no» puede ser confuso. En este artículo te explicamos cuándo se usa junto y cuándo separado.

Sino → cambia la negación anterior

Si no → implica condición

Sino

Se escribe “sino” en una sola palabra cuando es una conjunción (adversativa) que se usa para enfrentar una afirmación a una negación anterior.

Ejemplos:

• No hablo de Miguel, sino de Luis.
• No te dije que trabajaba, sino que estudiaba.
• No fue al teatro, sino al cine.

Aclaración: se utiliza la coma en las oraciones con valor adversativo. NO se utiliza la coma cuando «sino» tiene un significado aproximado a más que, otra cosa que, salvo, excepto o a parte de.

Ejemplo:

• ¿Quiénes son los culpables sino los jugadores? («sino« se puede sustituir por «más que«).

Si no

“Si no” se escribe separado cuando introduce una oración condicional. Esta secuencia está formada por la conjunción condicional “si” y por el adverbio de negación “no”.

Ejemplos:

• Si no estudias para el examen, vas a suspender..
• Iré mañana al médico si no me siento mejor.
• Si no fuera por su fuerza de voluntad, ya habría abandonado.